題名に惹かれて手に取った本なのだが、読んでみるとこの邦題はちょっとずれてる。いや、厳密に説明されればこれでも…