監訳者あとがきを引用すれば，「メディアは構成されたものであるという前提のもとに，イデオロギー，自分史，非言語…